К счастью, многие из вымышленных языков изначально были основаны на ныне существующих, что сделало процесс их запоминания проще. Так, к примеру, для “Аватара” язык На’ви создавал профессиональный лингвист Питер Фроммер. Он взял разнообразные австралийские диалекты и немецкий, а затем на их основе создал наречие Пандоры. Дотракийский язык создавался при помощи турецкого, русского и суахили. А все земные языки имеют четкую систему и основу. Понимая их принцип, легче освоить и вымышленный. Между прочим, освоением таких языков вовсю занимаются фанаты фильмов и сериалов. Они даже создают учебники и онлайн-курсы по изучению полюбившихся диалектов.
Что можно порекомендовать актеру, которому для роли необходимо освоить реплики на вымышленном языке? Прежде всего, отнестись к нему, как к очередному иностранному языку. Узнать о нем больше - прежде всего, какие земные языки легли в его основу, каковы принципы построения фраз и так далее.
Еще один отличный способ запоминания — это прием ассоциаций. Постарайтесь “привязать” незнакомые слова к каким-то символам — мелодиям, оттенкам, цифрам. Представляйте в уме картинки, которые будут ассоциироваться с определенной фразой или словом. Всегда изучайте тексты по частям. Учить их сразу целиком достаточно сложная задача. Так что разбейте текст на части. Эти блоки эффективнее запоминаются по вечерам, перед сном. Утром следует закрепить выученное накануне. И затем повторить этот материал еще 2-3 раза через равные промежутки времени.
Если вы чувствуете, что прием ассоциаций — это не ваш метод, попробуйте вариант с пиктограммами. Пиктограммы — это графические образы. Проще говоря, рисунки. Запоминая фразы, одновременно рисуйте соответствующие картинки, взглянув на которые впоследствии, вы сможете вспомнить смысл слов. Эта техника запоминания применяется уже много лет и отлично зарекомендовала себя.
Еще один полезный совет: старайтесь заучивать тексты на вымышленном языке, что называется, “на свежую голову”. Если ваш мозг перегружен различной информацией, если вокруг множество раздражающих и отвлекающих от работы факторов, эффективность любой, даже самой лучшей методики будет стремиться к нулю. Поэтому распределите ваше время так, чтобы в нем нашлось место и отдыху.
