Однако сейчас русских актеров в Голливуде предпочитают использовать в одном амплуа — в ролях бандитов, представителей “русской мафии” или сотрудников спецслужб. Это стало реальной проблемой для великолепного актера Александра Балуева, в карьере которого целых три “голливудских” проекта — "Миротворец", "Доказательство жизни" и "Столкновение с бездной". Но роль в каждом из фильмов не оставляла творческого простора: эти персонажи — брутальные злодеи, которые сражаются с положительными американскими парнями. Сам Балуев очень сетовал на такую однобокость в ролях, предлагаемых американскими продюсерами.
Одним из камней преткновения здесь можно считать пресловутый языковой барьер. Как бы отлично не был выучен актером или актрисой текст, чужой акцент и интонации сразу выдают иностранца. Можно, конечно, переозвучить снятые кадры, но, видимо, продюсеры не считают нужным платить лишние деньги. С проблемой языкового барьера столкнулась Юлия Снигирь, которой удалось сняться в фильме-блокбастере "Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть". Фильм не имел особого успеха, но Снигирь удалось поработать вместе с Брюсом Уиллисом, что уже можно считать определенной удачей. Рассказывая о своей работе в Голливуде, актриса упомянула постоянный стресс из-за необходимости постоянно “схватывать” отовсюду распоряжения и инструкции, которые произносятся на чужом языке, да еще и с различными акцентами и особенностями.
А вот английский Светланы Ходченковой не устроил режиссера по иной причине. Он нашел произношение актрисы чрезмерно правильным и попросил, наоборот, добавить в него русский акцент. Роль Ходченковой в триллере “Шпион, выйди вон!” длилась не более пяти минут. Однако следующий голливудский проект не заставил себя ждать. В 2013 году на экраны вышел фильм “Росомаха: Бессмертный” с Хью Джекманом в главной роли. Светлана Ходченкова сыграла его главную противницу по имени Леди Батори.
Молодого актера Григория Добрыгина сделал знаменитым отечественный фантастический боевик “Черная молния”. После нескольких успешных проектов на Родине, Григорий отправился покорять Запад и в 2013 году снялся в голливудском фильме “Самый опасный человек”. Его партнерами по съемочной площадке оказались Уиллем Дефо, Робин Райт и Рэйчел МакАдамс.
Одним из самых успешных русских актеров в Голливуде считается Юрий Колокольников. По крайней мере, по количеству ролей. Увы, они, как уже упоминалось, достаточно однотипны. Но зато список фильмов впечатляет — роли в нолановском “Доводе”, в “Телохранителе киллера” и даже в “Игре престолов”, где Колокольников сыграл предводителя одичалых Стира.
Список “наших” в Голливуде был бы неполным без Владимира Машкова. Его дебют в США состоялся в 2000 году и не был особенно примечательным. Далее за два года актер снялся в пяти фильмах и сериале “Шпионка”, где играл вместе с Дженнифер Гарднер. Затем был долгий простой и - роль в фильме “Миссия невыполнима: Протокол Фантом”. В нем Владимир Машков сыграл антагониста героя Тома Круза.
