Леоненко Анна Дмитриевна
Леоненко Анна Дмитриевна
МГУ имени М.В. Ломоносова (2018-2021). Аспирантура. Филологический факультет. Кафедра русского языка. Тема исследования: Лексическая катафора в русском языке. МГИМО МИД РФ (2019-2021). Магистратура. Теория и практика синхронного и письменного перевода. Подготовка переводчиков для международных организаций. МГУ имени М.В. Ломоносова (2016-2018). Магистратура. Филологический факультет. Курский государственный университет (2012-2016). Бакалавриат. Филологический факультет.
Сфера интересов и компетенций: - перевод текстов с английского на русский и с русского на английский языки, корректорская и редакторская правка; - создание текстов публичных выступлений, сопровождение и подготовка спикеров, проведение презентаций; - технический копирайтинг; - SMM продвижение контента; - написание сценариев к рекламным роликам; - создание конкордансов (словарей всех употреблений определенного языкового выражения в контексте) и лексических корпусов, вывод статистических данных по текстам; - различные виды анализа текстов: филологический, лингвистический, семантический и др.
Спорт, музыка, вокал, церковное хоровое пение. Ведение личного блога.
2024 - н.вр. Бюро переводов ПрофЛингва. Внештатный корректор. 2017-2024 Издательство Свято- Троицкого Серафимо- Дивеевского женского монастыря. Автор статей, корректура, редактура, интервьюирование, расшифровка стенограмм, ведение соцсетей, написание постов, фото и видеосъемка, обработка фотографий. 2023-2024 ООО "Инстамарт Сервис" (СберМаркет). Оператор службы поддержки клиентов. 2020-2023 Бюро переводов TransEurope. Внештатный корректор.